GRUP 25 – POFTIȚI LA TĂLMACIT!

GRUP 25 – POFTIȚI LA TĂLMACIT!
Dragii noștri,
cum v-am mai spus, doi mozartei românași din Vrancea îl tălmăcesc pe Mozartel,
în italiană și spaniolă, inclusiv ca să nu-și uite culturile adoptive rămase departe:)
Bravo lor… și altora care, în mod asemănător, încep și ei să tălmăcească:
vorbim despre timișorencele Ioana Oana și Georgia Oana, care scriu zorite la…
Miko-Spunky! adică TicaPovestica – tocmai am afișat povestirea pe baby-site,
S-a mai înscris, ca tălmăciță, și Andreea Simiz, de la CN Loga, bun venit!
Andreea traduce o povestire pentru care artista noastră, Ramona Orban,
deja pregătește ilustrații – mai mult nu spunem, să vă fie surpriza surpriză:)
Nu vă fie teamă să-ncercați și voi! nu vă lăsăm neajutați pe calea asta lungă.
E un lucru și bun și frumos, să tălmăcești din graiul tău în altele –
altfel cum ar afla vorbitorii acelora despre noi,ori despre viața și cultura noastră?
Așadar… poftiți la tălmăcit? atunci poftiți la tălmăcit!
Publicat în Uncategorized | Lasă un comentariu

COR, PIAN ȘI DESENE

Dragi mozartini,
vă anunțăm că au intrat recent în proiect PATRU! noi grupuri, anume grupurile :
20, 21 și 23 de la Școala Ortodoxă Sf.Antim Ivireanu, o clasă de cor și 2 de pian;
iar de la Colegiul Tehnic Ion Mincu Timișoara, o clasă I (Grup 24) ,
care debutează cu un caiet de colorat, numit TANIA ȘI TONIA.
Vă invităm să-l colorați și voi de îndată ce vine de la editură –
veți fi înțeles că vorbim despre un caiet desenat de acest grup 24:
copiii ne povestesc întâlnirea Toniei noastre cu Tania lor.
Desenați și voi povești! apoi invitați-ne să scriem despre ele.
Cât despre grupul 22… cine citește la catalog va pricepe negreșit:)
Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu

ANUL ȘCOLAR MO’ZARTINO 2016-2017

 

Dragi mozartini,
ne reluăm activitatea cu un nou grup, 23, la Școala Ortodoxă Antim Ivireanul:
micii noștri pianiști sunt (majoritatea) la grădiniță și în clasa pregătitoare.
Grupul prichindeilor e încă în curs de constituire, vom reveni cu știri despre ei.
Vă invităm să ne scrieți despre participarea voastră la proiect,
pentru filmul Mo’zArtino 2006-2016, pe care-l pregătim în acest moment.
Primim bucuros și propuneri de dezvoltare în continuare a proiectului nostru.
Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu

Grup 18 mama/tata-și-bebe intră în vacanță

Happy summer long holidays!
Ne revedem sâmbătă, 24 septembrie,
la filarmonică, în holul de la etaj.
Mulțumim once more tuturor celor ce ne ajută și…
așteptăm să chemați un prieten – loc mai e destul:)
Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu

Kit youtube pentru Mozartel

Untitled 1
Dragii noștri, e vacanță! vremea taberelor și întâlnirilor tematice.
Vă așteaptă pe youtube un kit minimal pentru Mozartel:
filmele-karaoke cu textul în clar, temele muzicale ale fiecărei scene,
un show cu păpuși (înregistrat pe 8 aprilie la BCUT) aproape complet.
Nu e neapărată nevoie de adresa directă:
tastați DEZVOLTARE URBANA pe youtube… și Mozartel apare:)
Have fun!
Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu

VEȘTI-POVEȘTI DE LA (ȘI PENTRU) GRUP Mo’zArtino 19

Iată un fapt de viață absolut extraordinar, pe care-l premiem:
Anthony și Bogdan, reveniți unul din Italia, celălalt din Spania,
ne ajută să traducem în italiană și spaniolă pantomima Mozartel!
Vom tipări caietele acestea, foarte așteptate de copii asemeni lor –
știați că mii de copii care au învățat în Italia și Spania au venit acasă?
nu ar fi păcat să uite de viața lor de acolo, de prieteni… ?
iată că Mozartel al nostru va merge spre ei, să le aline dorul:)
Dragi mozartini și nemozartini reveniți acasă de departe,
sunteți mai bogați cu o cultură, nu risipiți această bogăție, alintați-o!
Anthony și Bogdan, vă mulțumim!
Mai trebuie să spun ce scrie pe coperți? Iată ce:)
Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu

10 ani cu Mo’zArtino

PRIMEȘTE ȘI DĂ MAI DEPARTE
Dragii nostri,
primiți în dar de la Grup 15 primul Mozartel cu păpuși,
plus cu prima noastră mozartiană pentru pian.
Deocamdată doar scena oranj e cântată de colega lor Sofia,
dar au promis să o cânte integral în toamnă, când…
pregătim un spectacol la filarmonică,
mulțumim încă o dată pentru sprijin Domnului Achim Gârboni,
Directorul Filarmonicii Banatul din Timișoara.
AȘADAR ȘI PRIN URMARE: dragi mozartini,
vă invtăm de pe acum, în sală și pe scenă, care cum dorește –
să ne cântăm împreună partiturile noastre mozartiene,
să savurăm surprizele oferite de prieteni-surpriză,
să lansăm un nou album la care lucrăm de zor.
Grupurilor care pregătesc spectacole cu păpuși
le trimitem hăinuțe (pentru aceste păpuși)
și, ca de obicei, vă rugăm să ne dați de veste,
să scriem la jurnal.
Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu